I ty możesz zacząć czytać po angielsku! Przekonaj się sam

Tytuł: Piotruś Pan / Peter Pan

Tytuł oryginału: Peter Pan

Autor: James Matthew Barrie

Ilość stron: 306

Rok wydania: 2017
Wydawnictwo: [ze słownikiem]


Czytanie po angielsku jeszcze nigdy nie było tak łatwe!

Piotruś Pan to mieszkaniec Nibylandii. Dowodzi tam grupą chłopców, którzy zaginęli, a ich rodzice się po nich nie zgłosili. Piotruś nigdy nie chce dorosnąć, nie chce zostać mężczyzną. Wkrótce poznaje pewną dziewczynę. Czy ona zmieni jego światopogląd i sprawi, że chłopiec będzie chciał odmienić swoje życie?

"Gwiazdy są piękne, ale nie mogą w niczym uczestniczyć. Wiecznie muszą się tylko przyglądać. To jest kara nałożona na nie za coś, co zrobiły tak dawno temu, że żadna gwiazda nie wie już, co to było."

Dziś postanowiłam jednak napisać nietypową recenzję, bo treść tej książki znacie już pewnie bardzo dobrze. (Ale cytaty z książki i tak zamieszczę.) Chciałam przybliżyć wam, jak to jest czytać po angielsku Myślicie, że to nie dla was? Bardzo się mylicie!

"Nigdy nie mów żegnaj, bo pożegnanie oznacza, że odchodzisz, a odchodząc zapominasz."

Ogromnie lubię uczyć się języka angielskiego i sprawia mi to wielką przyjemność. Czytanie książek w oryginale zazwyczaj mnie męczyło i szybko rezygnowałam, ponieważ przerywanie czytania co chwilę, żeby zerkać do słownika nie jest zbyt fajne. Kiedy odkryłam Wydawnictwo [ze słownikiem] życie stało się takie proste! Na każdej stronie znajduje się podręczny słowniczek,w  którym znajdują się wyjaśnione trudniejsze słówka. Jednak nie jest to jedyny słownik w książce. 

"Musisz pomyśleć o czymś cudownym. A takie myśli uniosą cię same w powietrzu."

Każda pozycja wydawnictwa jest wyposażona tak właściwie w trzy słowniki. Na samym początku książki znajduje się taki z łatwym słownictwem. Ja nie musiałam go użyć, ponieważ znam wyrażenia na tym poziomie. Drugi słownik znajduje się na marginesach. Słówka, których nie rozumiemy są napisane wytłuszczonym drukiem. A co jeśli nie znamy jakiegoś słowa, a nie jest one wytłuszczone? Już mówię, od tego właśnie jest trzeci słownik. Na samym końcu książki znajdują się wszystkie słówka w niej użyte. Więc w ogóle nie trzeba odrywać się od powieści. Nawet wtedy kiedy zapomnisz co znaczy jakiś wyraz, ostatnie strony są do twojej dyspozycji. Koniec ze stratą czasu. Niesamowicie praktyczne, prawda?
na gifie pokazane są wszystkie rodzaje słowników.

"Wiesz, Wendy, kiedy pierwsze dziecko zaśmiało się po raz pierwszy, jego śmiech pękł na tysiąc kawałków, które rozprysły się na wszystkie strony. Tak powstały wróżki."

Tradycyjnie pojawi się ocena okładki. Wszystkie książki wydane [ze słownikiem] mają białą okładkę  bez żadnych ozdobników. Ja akurat uważam, że są bardzo ładne. Proste, schludne i przyjemne dla oka. To taka odskocznia od widoku pstrokatych, przesyconych okładek widocznych prawie wszędzie. Jak dla mnie wygląd całkowicie na plus.

"Jest niemożliwą rzeczą stwierdzić, jak szybko upływa czas w Nibylandii: odmierza się go przy pomocy słońc i księżyców, których jest o wiele więcej niż na stałym lądzie."

Książki polecam wszystkim, którzy chcą zacząć czytać po angielsku. Projekt [ze słownikiem] jest idealny dla osób, które dopiero rozpoczynają przygodę z czytaniem po angielsku. Bardzo ułatwia to czytanie i zrozumienie tekstu. Jedynym do czego mogłabym się doczepić to to, że wraz z przetłumaczonym wyrazem nie jest nigdzie napisane jak go wymawiać. Także ogólnie brakowało mi symboli fonetycznych, ale wiem, że nie wszyscy zaczynający naukę umieją je poprawnie czytać. Jednak to jedyna moja sugestia o zmianę, reszta jest w jak najlepszym porządku. Do sięgnięcia po pozycje Wydawnictwa [ze słownikiem] zachęcam osoby, które chcą zacząć swoją przygodę z angielskim i nie chcą się do tego zniechęcić. Myślę, że Peter Pan jest też wspaniałą propozycją na początek. Miło odświeżyć sobie bajki z dzieciństwa z nowym spojrzeniem.

treść:

okładka:

Za egzemplarz dziękuję Wydawnictwu [ze słownikiem]